CANCIONES FAVORITAS. The Blues is just a bad dream.

THE BLUES IS JUST A BAD DREAM

Autor: James Taylor

Intérprete: James Taylor

El disco debut de James Taylor el cantautor  que abrevaba por igual en el rock, el folk y el blues se produjo en 1968, y es un debut más que afortunado, doce canciones de extraordinaria calidad con nivel parejo entre calidad literaria y musical, formas nuevas de tocar el Blues; formas nuevas de acercarse al Folk y una nueva concepción del Pop y el Rock, en un momento en que los cantores solistas como él, estaban de moda y la competencia era difícil, debía poseerse un estilo muy personal, una voz extraordinaria o un gran carisma, Taylor, sólo se presentaba con doce joyas del arte de hacer canciones.

Una de estas joyas es "El blues es sólo un mal sueño", con una letra poética y desgarrada, angustiada, desesperada y desesperanzada, como suelen ser los Blues, siguiendo las reglas, Taylor compuso este Blues muy folk y muy blanco, pero igual de sentido y emotivo que cualquiera nacido de un afroamericano. 

Como en muchas otras composiciones, la palabra "blues" se utiliza en dos acepciones distintas: aludiendo al género musical con raíces en el alma y como tristeza, melancolía o "saudade" como dicen los que hablan portugués, con extraña exactitud y amplitud al mismo tiempo, sí se puede, esa es la prueba.

El Blues es sólo un mal sueño

Un árbol crece en mi patio trasero, él sólo crece en la noche.
Sus ramas están todas torcidos, sus hojas temen a la luz.
Dicen que el blues es sólo un mal sueño, dicen que vive en tu cabeza.
Pero cuando estás solo en la mañana, obligadamente deseas yacer muerto

Hay vientos en el océano, están soplando en la dirección que eligieron
Pero los vientos no tienen emociones, nena, no saben de la tristeza.
Dicen que el blues es sólo un mal sueño, dicen que vive en tu cabeza,
Pero cuando estás solo en la mañana,  obligadamente deseas yacer muerto

Mi mente está divagando y divagando como una piedra que rueda, no,
desde que esa pesadilla vino a quedarse conmigo, cariño, mis pensamientos ya no me pertenecen
Dicen que el blues es sólo un mal sueño, dicen que vive en tu cabeza.
Pero cuando te visitan alrededor de la medianoche, obligadamente deseas que estuvieran yaciendo muertos.



The Blues Is Just A Bad Dream

A tree grows in my back yard, it only grows at night.

Its branches they're all twisted, its leaves are afraid of light.

They say the blues is just a bad dream, they say it lives upside your head.

But when it's lonely in the morning, you're bound to wish that you was lying dead.

There's winds out on the ocean, they're blowing just as they choose.

But then winds ain't got no emotion, baby, they don't know the blues.

They say the blues is just a bad dream, they say it lives upside your head, mmmm.

But when it's lone, lonely in the morning you're bound to wish that you was lying dead.

My mind is rambling and rambling just like some rolling stone, no,

since that nightmare's come to stay with me, baby, my thoughts just don't belong.

They say the blues is just a bad dream, they say it lives upside your head.

But when they visit you around midnight, you're bound to wish that you were lying dead.