domingo, 14 de octubre de 2012

CANCIONES FAVORITAS. Turn, Turn, Turn.





 EIGHT MILES HIGH.
Autor: Roger McGuinn - David Crosby - Gene Clark

Intérprete: The Byrds
Disco: Fifth Dimension




Ocho Millas De Altura fue escrita por David Crosby, Roger McGuinn y Gene Clark del grupo The Byrds, una de las bandas de folk rock que surgieron como consecuencia de la fiebre dylaniana, cuando este, empezó a deslumbrar al mundo con sus canciones y muchos grupos empezaron a grabar versiones de las piezas de Mr. Zimmerman, apareció en el álbum de nombre Fifth Dimension y fue producido por Jim Dickson, para el sello discográfico Columbia.

Para muchos críticos, este es el mejor disco del grupo, producido cuando la cresta de su popularidad había tenido un descenso y entre los miembros de la banda había muchas dificultades que desembocaron con la deserción de Gene Clark.

Es el tercer disco de estudio del grupo y estaba precedido por dos grandes obras de extraordinario éxito, que los habían convertido en un grupo legendario de extraordinaria popularidad, está marcado por tres elementos: la música sicodélica, el tono "country-folk", característico del grupo y la afición de McGuinn por la ciencia ficción quien con la ausencia de Clark, había asumido el papel de compositor principal y dejó sus fantasías documentadas en canciones como "Fifth Dimension" y "Mr. Spaceman".

La riqueza musical y letrística del álbum es del todo disfrutable y por primera vez, se trataba de un disco totalmente compuesto por los miembros del grupo y también la primera producción que no incluía canciones de Dylan, de modo que puede ser considerado como el disco de la madurez de esta banda que ya forma parte de la Historia del Rock.



OCHO MILLAS DE ALTURA.

Ocho millas de altura
cuando aterrices encontrarás que todo es más extraño de lo normal

Las señales en la calle que te indican
adónde vas,
de algun modo
tienen vida propia En ninguna parte
encuentras calor
entre los que tienen miedo
a perder su posición Lluvia. el pueblo gris
se reconoce por sus sonidos
en los alrededores,
rostros pequeños y distantes

En las plazas amontonados, algunos ríen, otros son siluetas informes.

Hay escenas en las banquetas
y negras limusinas algunos viven, otros permanecen solitarios.


La traducción es de Juan Villoro y Claudia Aguirre y fue tomada de "El Rock en silencio".





EIGHT MILES HIGH.


Eight miles high and when you touch down
You’ll find that it’s stranger than known
Signs in the street that say where you’re going
Are somewhere just being their own

Nowhere is there warmth to be found
Among those afraid of losing their ground
Rain gray town known for it’s sound
In places small faces unbound

Round the squares huddled in storms
Some laughing some just shapeless forms
Sidewalk scenes and black limousines
Some living some standing alone






Publicar un comentario