martes, 5 de octubre de 2010

CANCIONES FAVORITAS. Little Girl Blue.


LITTLE GIRL BLUE.
Rodgers-Hart.



Little Girl Blue fue publicada en 1935 y formó parte del musical de Brodway Jumbo, sus autores Rodgers y Hart, fueron una famosa pareja de compositores de esa época y junto con Cole Porter, Inving Berlin y George Gershwin, forman el grupo élite de compositores clásicos de canciones, conocidos como los autores del American Songbook, los repertorios de los grandes y las grandes cantantes de Jazz, están plagados de piezas musicales de estos compositores, la canción más conocida de Rodgers y Hart es la super famosa Blue Moon, pero no es la única, también son clásicas otras como: The Lady is a Tramp, Manhattan y My Romance.

La canción ha sido interpretada por una larga lista de cantantes, la mayoría, del ambiente jazzero, entre estos intérpretes que han sido seducidos por el talento de Rodgers y Hart, están: Nina Simone, Sam Cook, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Anita O'Day, Coleman Hawkins, Chet Baker, Diana Krall y Stacey Kent.

Janis Joplin no era una ignorante del mundo y de la música de Jazz, como suele sucederle a muchos roqueros y ya antes había grabado piezas como Summertime de Gershwin y Heyward y era una escucha cotidiana del jazz, el blues y de las grandes vocalistas de estos géneros.

En 1969, en su tercer disco, estaba estrenando banda, con músicos más completos que los entusiastas Big Brother and the Holding Co. y este fue el álbum de su consagración, a penas a tiempo, porque en el 1970, murió por una sobredosis de ...dolor. Little Girl Blue es una de las canciones del disco que impactaron a público y crítica, junto con Kozmic Blues y la anodina To Love Somebody de los hermanos Gibb, que en el arreglo de este disco y la voz de la diva, se convirtió en pieza mayor.



PEQUEÑA NIÑA TRISTE.

Siéntate, oh cuenta tus dedos
¿qué más, qué más puedes hacer?
cariño, sé lo que te pasa
sé que sientes que estás acabada
siéntate y cuenta, oh, cuenta tus deditos
mi infeliz, oh pequeña niña, pequeña niña triste

Oh, siéntate y cuenta esas gotas de lluvia
sientes que caen a tu alrededor
cariño, ¿no sabes que ya es hora?
siento que es hora de que alguien te diga, porque tienes que saberlo
que todo aquello con lo que estés contando
o en lo que quieras apoyarte
será como esas gotas de lluvia
que caen, cariño, a tu alrededor
oh, yo sé que eres infeliz.

Oh siéntate, vamos, vamos, cuenta tus dedos
yo sé que te preguntas qué más, qué más puedes hacer
y sé lo que te pasa
yo sé que no encuentras ninguna razón para seguir
yo sé que sientes que estás acabada
oh cariño, ven y siéntate
quiero que cuentes, que cuentes tus dedos
oh mi infeliz, mi desgraciada y mi pequeña niña triste
sé que eres infeliz, oh cariño, lo sé
sé exactamente como te sientes.


LITTLE GIRL BLUE.

Sit here, oh count your fingers
what else, what else is there to do?
oh hon, I know how you feel
I know you feel that you're through
sit there and count, oh count your little fingers
my unhappy, oh little girl, little girl blue

Oh sit there, oh count those raindrops
ah you feel fallin' down, oh honey, all around you
Honey, don't you know it's time
I feel it's time somebody told you, cause you got to know
that all you ever gonna have to count on
or gonna want to lean on
It's gonna feel just like those raindrops too
when they are fallin' down, honey, all around you
oh, I know you are unhappy.

Oh sit there, oh go on, go on and count your fingers right
I know what else, what else, hon, have you got to do
and I know how you feel
and I know you ain't got to reason to go on
and I know you feel that you must be trough
oh honey, go on and sit right back down
I want you to count, count your fingers
Ah my unhappy, my unlucky and my little girl blue
I know you are unhappy, oh hon , I know
baby, I know just how you feel.





Publicar un comentario