jueves, 2 de abril de 2009

COULD WE START AGAIN, PLEASE.

UNA HISTORIA TRÁGICA.


A propósito de las celebraciones que la próxima semana llevan a cabo todos los cristianos del mundo, siempre es grato revivir una obra muy importante en la música del siglo XX, Jesus Christ Superstar, yo la escuché muy chavito y me produjo un impacto tremendo, me parecía música de una belleza muy grande y además, en mi revista favorita México Canta, se publicó una traducción de todo el libreto, a cargo del periodista Carlos Baca, que en esos tiempos era algo así como el gurú, del jipismo mexicano y pude enterarme de todo el contenido lírico.

Después conocí la película que se hizo a partir de la puesta en escena y en ella aparecía esta canción que en la grabación original no estaba y de inmediato me cautivó, una canción bella y triste, pertenece a la escena en que Cristo ya ha sido arrestado y sus seguidores se preguntan si ya todo se acabo o podrían empezar de nuevo, la interpretación de Ivonne Elliman, es de una gran dulzura y lo más asombroso es que la dulzura no le impide a Ivonne mostrar una voz de gran potencia.


I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?
Could we start again please?
I've been very hopeful, so far.
Now for the first time, I think we're going wrong.
Hurry up and tell me,
This is just a dream.
Oh could we start again please?

PETER

I think you've made your point now.
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening,
We ought to call a halt,
So could we start again please?

ALL

I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected,
What do I do now?
Could we start again please?
I think you've made your point now.
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening,
We ought to call a halt,
So could we start again please?
Could we start again please? (Repeat 5 times)

MARY MAGDALENE

Could we start again?
Publicar un comentario